Zajęcia multimedialne Edukacja w Polsce i Stanach Zjednoczonych El Dorado/Arkansas - Nawojowa

Kategoria: Wiadomości
Opublikowano: piątek, 08, marzec 2019 11:12
Super User
Odsłony: 107

W dniach 28.02 i 01.03 2019r  tj. czwartek  i piątek o godzinie 15.00 odbyły się zajęcia multimedialne we współpracy z amerykańską szkołą  Washington Middle School

w El Dorado (legendarna kraina w Ameryce Południowej pełna złota. Słowo to pochodzi od skróconego hiszpańskiego określenia „el hombre dorado”, czyli „złoty człowiek), w stanie Arkansas(miasto w Stanach Zjednoczonych, siedziba administracyjna hrabstwa Desha).

Zajęcia odbyły się z udziałem uczniów Szkoły Podstawowej we Frycowej oraz Żeleźnikowej Wielkiej  i prowadzone były w filiach biblioteki we Frycowej oraz Żeleźnikowej Wielkiej. Uczniowie na zmianę zadawali sobie pytania w języku angielskim, a udział w tej lekcji pozwolił młodzieży polskiej i amerykańskiej dowiedzieć się wielu ciekawych faktów na temat życia, funkcjonowania szkoły i codzienności w obu krajach.

Mogliśmy między innymi usłyszeć hymn polski i amerykański w wykonaniu młodzieży. Jedną z uczestniczek zajęć spotkała mila niespodzianka. Obchodziła ona bowiem  w tym  dniu urodziny, z tej racji dzieci z amerykańskiej szkoły zaśpiewały, specjalnie dla niej Happy Birthday.

Kolejnym nie spotykanym wydarzeniem, które nie występuje w polskich szkołach, ale  jest  codziennością w amerykańskich, to ślubowanie wierności fladze Stanów Zjednoczonych, które w języku angielskim brzmi:

„I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands, one Nation under God, indivisible, with liberty and justice for all.“

co w wolnym  tlumaczeniu oznacza:

 

Ślubuję  wierność fladze Stanów Zjednoczonych Ameryki oraz republice, którą

symbolizuje. Jeden naród, a nad nim Bóg, naród niepodzielny,

ofiarujący wolność  i sprawiedliwość dla wszystkich.

Ślubowanie to odbywa się codziennie przed rozpoczęciem zajęć,  wszystkie dzieci są zobligowane, aby je znać.

Dzieci i młodzież świetnie się bawiły, przy czym miały okazję sprawdzić swoje umiejętności językowe, poznać zwyczaje i kulturę na innym kontynencie .

Lekcje zorganizowała i poprowadziła Izabela Mokrzycka oraz

Catherine Kozubski nauczyciel i  wychowawca amerykańskiej szkoły.

W zajęciach udział wzięło 40 uczniów w przedziale wiekowym od 10 – 14 lat.

Gminna Biblioteka Publiczna w Nawojowej dziękuje młodzieży  i wszystkim osobom,

które włączyły się w organizację zajęć szczególnie Urszuli Mokrzyckiej,

 Bernadecie Michalik oraz Annie Studzińskiej